The Seahorse measures in bulk. Imaging allows physiologic measurements at the cell or organelle level. For instance, using a pair of dyes for mitochndria function.
Measurements made in ImageJ by setting an intensitythreshold and setting the measurments options to measure only pixels above the threshold.
Click here for more on the method.